ဂျပန်တွင် အရိုအသေပြုခြင်း (အိုဂျီဂီ) အနုပညာနှင့် နှုတ်ဆက်ခြင်းဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်များအတွက် ပြည့်စုံသော လမ်းညွှန်ချက်
ဂျပန်တွင် အရိုအသေပြုခြင်း (အိုဂျီဂီ) အနုပညာနှင့် နှုတ်ဆက်ခြင်းဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်များအတွက် ပြည့်စုံသော လမ်းညွှန်ချက်
ဂျပန်တွင် နေထိုင်နေသူ သို့မဟုတ် သွားရောက်လည်ပတ်နေသူ Myanmar လူမျိုးများအနေဖြင့် ဤနိုင်ငံ၏ ထူးခြားသော နှုတ်ဆက်ခြင်းဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်များနှင့် ပတ်သက်၍ စိတ်ရှုပ်ထွေးဖူးပါသလား။ ဤဆောင်းပါးတွင် ဂျပန်၏ ထူးခြားသော နှုတ်ဆက်ခြင်း ယဉ်ကျေးမှု၊ အထူးသဖြင့် ဦးညွှတ်အရိုအသေပြုခြင်း သို့မဟုတ် Ojigi (お辞儀) ၏ သမိုင်းကြောင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ နောက်ခံအကြောင်းအရာများကို အသေးစိတ် ဆွေးနွေးပါမည်။
- ဂျပန်နှုတ်ဆက်ခြင်း ယဉ်ကျေးမှု၏ အခြေခံမူများနှင့် နောက်ခံအကြောင်းအရာများ။
- အိုဂျီဂီ အမျိုးအစားများ နှင့် အခြေအနေအလိုက် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုပုံ။
- စီးပွားရေးနှင့် နေ့စဉ်ဘဝတွင် အသုံးဝင်သော အရိုအသေပြုခြင်း ကျင့်ဝတ်များ။
နှုတ်ဆက်ခြင်း ယဉ်ကျေးမှုကို နားလည်ခြင်းသည် ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ချောမွေ့စွာ ဆက်သွယ်နိုင်ရန် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်။ ဤဆောင်းပါးမှတစ်ဆင့် သင်၏ နားလည်မှုကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေပြီး မှန်ကန်သော ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်အောင် လေ့လာကြပါစို့။
1. ဂျပန်ရှိ နှုတ်ဆက်ခြင်း ယဉ်ကျေးမှု၏ အခြေခံမူများ
Myanmar လူမျိုးများအတွက် နှုတ်ဆက်ခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်
ဂျပန်တွင် နှုတ်ဆက်ခြင်း (挨拶 – aisatsu) သည် စကားလုံးများ ဖလှယ်ခြင်းသက်သက်ထက် ပိုမိုနက်ရှိုင်းသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ ၎င်းသည် လေးစားမှုနှင့် ကျေးဇူးတင်မှုကို ပြသသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ဆက်ဆံရေးကောင်းများ တည်ဆောက်ရန်အတွက် အခြေခံအုတ်မြစ်လည်း ဖြစ်သည်။ မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော နှုတ်ဆက်ခြင်းကို အလွန်မျှော်လင့်ထားသည်။
အခြေခံ နှုတ်ဆက်ခြင်း အမျိုးအစားများ
- မနက်ခင်း နှုတ်ဆက်ခြင်း-「おはようございます」(Ohayō gozaimasu)
- နေ့လယ်ခင်း နှုတ်ဆက်ခြင်း-「こんにちは」(Konnichiwa)
- ညနေခင်း နှုတ်ဆက်ခြင်း-「こんばんは」(Konbanwa)
- ကျေးဇူးတင်စကား-「ありがとうございます」(Arigatō gozaimasu)
- နှုတ်ဆက်ခွဲခွာခြင်း-「さようなら」(Sayōnara)
- စားသောက်ခြင်း မပြုမီနှင့် ပြုပြီးနောက်-「いただきます」(Itadakimasu) /「ごちそうさま」(Gochisōsama)
အိုဂျီဂီ (ဦးညွှတ်အရိုအသေပြုခြင်း) သည် အခြေခံအကျဆုံး နှုတ်ဆက်ခြင်းပုံစံ
နှုတ်ဆက်ခြင်းပုံစံအားလုံးထဲတွင် ojigi (ဦးညွှတ်အရိုအသေပြုခြင်း) သည် အရေးအကြီးဆုံးနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အကျုံးဝင်ဆုံးဖြစ်သည်။ ဦးညွှတ်ခြင်း၏ နက်ရှိုင်းမှုနှင့် ကြာချိန်သည် သင်၏ စကားပြောဖော်အပေါ် လေးစားမှုအဆင့်ကို ပြသနိုင်သည်။ ဂျပန်ကျောင်းများရှိ ကလေးများကို အချင်းချင်းလေးစားမှု၏ အခြေခံအဖြစ် ဤကျင့်ဝတ်ကို ငယ်စဉ်ကတည်းက သင်ကြားပေးသည်။
2. အိုဂျီဂီ၏ သမိုင်းကြောင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ နောက်ခံအကြောင်းအရာ
အိုဂျီဂီ၏ မူလအစ
ဦးညွှတ်အရိုအသေပြုခြင်း ဓလေ့သည် ဂျပန်၏ ရှည်လျားသော သမိုင်းကြောင်းတွင် တိုးတက်ပြောင်းလဲလာခဲ့သည်။ ၎င်း၏ မူလအမြစ်များကို ရှေးခေတ်ကာလအထိ ခြေရာခံနိုင်သော်လည်း၊ ၎င်း၏ လက်ရှိပုံစံသည် ဟေးအန်ခေတ် (Heian Period) တွင် စတင်ပေါ်ပေါက်လာခဲ့ပြီး နန်းတွင်းပတ်ဝန်းကျင်ရှိ တရားဝင်ကျင့်ဝတ်များသည် အလွန်အရေးကြီးလာခဲ့သည်။ ဤဓလေ့သည် ထို့နောက် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အလွှာအသီးသီးသို့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။
ဘူရှီဒို (ဆာမူရိုင်း၏ ဘဝလမ်းစဉ်) နှင့် ဆက်စပ်မှု
ojigi နှင့် ဘူရှီဒို (Bushido) အကြား ဆက်စပ်မှုသည် အလွန်နက်ရှိုင်းသည်။ ဆာမူရိုင်းယဉ်ကျေးမှုတွင် ကျင့်ဝတ်သည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းသည် အနောက်တိုင်းယဉ်ကျေးမှုတွင် အများအားဖြင့် လုပ်ဆောင်လေ့ရှိသော်လည်း၊ ဆာမူရိုင်းတစ်ဦးအတွက် ထိုကဲ့သို့ အလွန်နီးကပ်စွာ နှုတ်ဆက်ခြင်းသည် ဓားများ စကားပြောဖော်နှင့် ထိမိနိုင်သောကြောင့် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် ojigi သည် လေးစားမှုအမြင့်ဆုံးပုံစံအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး သင့်လျော်သော အကွာအဝေးကို ထိန်းသိမ်းရင်း နှုတ်ဆက်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
3. အိုဂျီဂီ ပြုလုပ်ရာတွင် လိုက်နာရမည့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် ကျင့်ဝတ်များ
မှန်ကန်သော ခန္ဓာကိုယ်အနေအထားသည် သင်၏ ojigi ကို ပိုမိုစိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ပြုလုပ်သည်ဟု ထင်ရစေမည်ဖြစ်သည်။
- လက်အနေအထား- ယေဘုယျအားဖြင့် အမျိုးသားများသည် လက်များကို ခန္ဓာကိုယ်ဘေးတွင် ထားရှိပြီး အမျိုးသမီးများသည် လက်များကို ခန္ဓာကိုယ်ရှေ့တွင် (ညာလက်က ဘယ်လက်ပေါ်တွင်) ထားရှိသည်။
- ခန္ဓာကိုယ်အနေအထား- နောက်ကျောနှင့် ဦးခေါင်းကို ဖြောင့်တန်းစွာ ထားရှိပြီး ခါးမှစ၍ ခန္ဓာကိုယ်ကို ကွေးညွှတ်ပါ။
အိုဂျီဂီ၏ အခြေခံအမျိုးအစား သုံးမျိုး
| အမျိုးအစား | ထောင့် | မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရမည်နည်း။ |
| Eshaku (会釈) – ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဦးညွှတ်ခြင်း | ၁၅ ဒီဂရီခန့် | နေ့စဉ် နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် တွေ့ဆုံသည့်အခါ သို့မဟုတ် ဆိုင်ဝန်ထမ်းများကို ကျေးဇူးတင်စကား ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောသည့်အခါ။ |
| Keirei (敬礼) – စံနှုန်းအတိုင်း ဦးညွှတ်ခြင်း | ၃၀ ဒီဂရီခန့် | စီးပွားရေးအခြေအနေများတွင် အသုံးအများဆုံး၊ ဖောက်သည်များနှင့် တွေ့ဆုံသည့်အခါ၊ အထက်အရာရှိများကို နှုတ်ဆက်သည့်အခါ သို့မဟုတ် ကျေးဇူးတင်စကား ပြောသည့်အခါ။ |
| Saikeirei (最敬礼) – အနက်ရှိုင်းဆုံး ဦးညွှတ်ခြင်း | ၄၅ ဒီဂရီခန့် | အလွန်နက်ရှိုင်းသော လေးစားမှု သို့မဟုတ် ကျေးဇူးတင်မှုကို ပြသရန် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော အမှားတစ်ခုအတွက် တောင်းပန်သည့်အခါ။ တရားဝင်အခမ်းအနားများတွင်လည်း အသုံးပြုသည်။ |
4. လူမှုဘဝတွင် အိုဂျီဂီ၏ အရေးပါမှု
စီးပွားရေးလောကတွင်
ဂျပန်ရှိ စီးပွားရေးလောကတွင် ojigi သည် သင်၏ လေးစားမှုနှင့် အလေးအနက်ထားမှုကို ပြသသည့် အခြေခံအကျဆုံး ကျင့်ဝတ်ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ နာမည်ကတ်ပြားများ လဲလှယ်သည့်အခါ အနည်းငယ် ဦးညွှတ်ခြင်း (eshaku) သည် ကောင်းမွန်သော ကျင့်ဝတ်ဖြစ်သည်။ အရေးကြီးသော ဖောက်သည်များနှင့် ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံသည့်အခါ ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ဦးညွှတ်ခြင်း (keirei သို့မဟုတ် saikeirei) သည် အများအားဖြင့် လုပ်ဆောင်လေ့ရှိသည်။
နေ့စဉ်ဘဝတွင်
Ojigi သည် နေ့စဉ်ဘဝမှလည်း ခွဲခြား၍မရပါ။ အိမ်နီးနားချင်းများအား ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နှုတ်ဆက်ခြင်းမှ စ၍ သူငယ်ချင်းများကို ကျေးဇူးတင်စကား ပြောခြင်း၊ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် တောင်းပန်ခြင်းအထိ အားလုံးကို မတူညီသော ဦးညွှတ်မှုအနက်အဆင့်များဖြင့် ဖော်ပြသည်။
တရားဝင်အခမ်းအနားများတွင်
မင်္ဂလာပွဲများ သို့မဟုတ် ဈာပနအခမ်းအနားများကဲ့သို့သော ပွဲများတွင် အလွန်နက်ရှိုင်းသော ojigi (saikeirei) သည် မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာ ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဘဝ၏ အရေးအကြီးဆုံးသော အခိုက်အတန့်များတွင် အမြင့်ဆုံးသော လေးစားမှုကို ပြသသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
နိဂုံး
ဤဆောင်းပါး၏ အရေးကြီးသော အချက်များကို အောက်ပါအတိုင်း အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြထားသည်။
- Myanmar လူမျိုးများအတွက် နှုတ်ဆက်ခြင်းသည် လေးစားမှု၏ ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။
- Ojigi သည် လူမှုဘဝ၏ အခြေခံဖြစ်သည်။
- ဦးညွှတ်ခြင်းဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်များကို ဘူရှီဒို စိတ်ဓာတ်က လွှမ်းမိုးထားသည်။
- အခြေအနေနှင့်အညီ မတူညီသော ojigi အမျိုးအစားများကို အသုံးပြုပါ။
- Ojigi သည် စီးပွားရေးနှင့် နေ့စဉ်ဘဝ နှစ်ခုလုံးတွင် အလွန်အရေးကြီးသည်။
ဦးညွှတ်အရိုအသေပြုခြင်းသည် တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းသက်သက်သာမကဘဲ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုတွင် အမြစ်တွယ်နေသော အလွန်နက်ရှိုင်းသည့် ဆက်သွယ်မှု ကိရိယာတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဤလမ်းညွှန်ချက်ဖြင့် ဂျပန်ရှိ နှုတ်ဆက်ခြင်း ယဉ်ကျေးမှုအပေါ် သင်၏ နားလည်မှု ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာပြီး နေ့စဉ်အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုများတွင် အသုံးပြုနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
