ဂျူမင်ဟျို (Jūminhyō) ဆိုတာဘာလဲ။ ဂျပန်နိုင်ငံရောက် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည့် စာရွက်စာတမ်း အပြည့်အစုံ လမ်းညွှန်
ဂျူမင်ဟျို (Jūminhyō) ဆိုတာဘာလဲ။ ဂျပန်နိုင်ငံရောက် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည့် စာရွက်စာတမ်း အပြည့်အစုံ လမ်းညွှန်
ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ပထမဆုံးအကြိမ် လာရောက်နေထိုင်သူများအတွက် စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်း အမျိုးမျိုးကို ပြုလုပ်ရခြင်းသည် ရှုပ်ထွေးနိုင်ပါသည်။ သင်မဖြစ်မနေပိုင်ဆိုင်ရမည့် အခြေခံအကျဆုံး စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုမှာ Jūminhyō (住民票) သို့မဟုတ် နေထိုင်ခွင့်လက်မှတ် ဖြစ်ပါသည်။
ဤစာရွက်စာတမ်းသည် သင့်နေထိုင်ရာလိပ်စာ၏ တရားဝင်အထောက်အထားဖြစ်ပြီး ကျန်းမာရေးအာမခံ မှတ်ပုံတင်ခြင်းမှ ဘဏ်အကောင့်ဖွင့်ခြင်းအထိ လုပ်ငန်းစဉ်များစွာအတွက် မကြာခဏ လိုအပ်ပါသည်။ ဤဆောင်းပါးသည် ဂျူမင်ဟျိုဆိုတာဘာလဲ၊ ၎င်းကို မည်သည့်အချိန်တွင် ပြုလုပ်ရန် သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်၊ ၎င်း၏မိတ္တူကို မည်သို့ရယူရမည်ကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည့် သင့်အတွက် ပြည့်စုံသော လမ်းညွှန်တစ်ခု ဖြစ်လာပါမည်။ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် သင်၏နေထိုင်မှုကို ချောမွေ့စွာဖြစ်စေရန် ဤအရေးကြီးစာရွက်စာတမ်းကို နားလည်အောင်ကြိုးစားကြပါစို့။
“ဂျူမင်ဟျို” (နေထိုင်ခွင့်လက်မှတ်) ဆိုတာဘာလဲ။
ဂျူမင်ဟျိုသည် မြို့တော်ခန်းမ သို့မဟုတ် ခရိုင်ရုံး (shiyakusho/kuyakusho) မှ ထုတ်ပေးသည့် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး သီးခြားလိပ်စာတစ်ခုရှိ လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် မိသားစုတစ်စု၏ လူဦးရေဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ၂၀၁၂ ခုနှစ်မှစ၍ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ၃ လထက်ပို၍ နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားအားလုံးသည်လည်း ဤစနစ်တွင် မှတ်ပုံတင်ရန်နှင့် ဂျူမင်ဟျို ပိုင်ဆိုင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဂျူမင်ဟျိုတွင် ဖော်ပြထားသော အချက်အလက်များမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်-
- အမည်အပြည့်အစုံ၊ မွေးသက္ကရာဇ်နှင့် ကျား/မ
- လက်ရှိလိပ်စာ
- နိုင်ငံသားဖြစ်မှု
- နေထိုင်ခွင့်အခြေအနေ၊ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်နှင့် Zairyu Card နံပါတ်
- My Number နံပါတ် (ရှိလျှင်)
- ကျန်းမာရေးအာမခံနှင့် အမျိုးသားပင်စင်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ
ဂျူမင်ဟျိုကို မည်သည့်အချိန်တွင် ပြုလုပ်ရန် သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်သလဲ။
၁။ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ပထမဆုံးအကြိမ် ရောက်ရှိချိန်
သင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ရေရှည်ဗီဇာ (၃ လကျော်) ဖြင့် ရောက်ရှိလာပါက သင်နေထိုင်သည့် လိပ်စာတွင် အခြေချပြီး ၁၄ ရက်အတွင်း မြို့တော်ခန်းမ/ခရိုင်ရုံးတွင် သင့်လိပ်စာကို မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထိုအချိန်တွင် သင်၏ ဂျူမင်ဟျိုကို ပထမဆုံးအကြိမ် ပြုလုပ်ပါမည်။ သင်၏ Zairyu Card (နေထိုင်ခွင့်ကတ်) ကို ယူဆောင်လာရန် မမေ့ပါနှင့်။
၂။ ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်း လိပ်စာပြောင်းရွှေ့ချိန်
မြို့တစ်မြို့မှ အခြားမြို့တစ်မြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့ပါက သင်၏ ဂျူမင်ဟျိုကို ပြောင်းရွှေ့ရန် ဆောင်ရွက်ရပါမည်။ လုပ်ငန်းစဉ်တွင် အဆင့်နှစ်ဆင့် ပါဝင်သည်-
- ထွက်ခွာခြင်းဆိုင်ရာ ကြေညာစာ (転出届 – Tenshutsu Todoke) ကို ဆောင်ရွက်ခြင်း: ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ သင်၏ လိပ်စာဟောင်းရှိ မြို့တော်ခန်းမတွင် ၎င်းကို ဆောင်ရွက်ပါ။
- ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ခြင်းဆိုင်ရာ ကြေညာစာ (転入届 – Tennyū Todoke) ကို ဆောင်ရွက်ခြင်း: ပြောင်းရွှေ့ပြီး ၁၄ ရက်အတွင်း သင်၏ လိပ်စာအသစ်ရှိ မြို့တော်ခန်းမတွင် ၎င်းကို ဆောင်ရွက်ပါ။
၃။ နိုင်ငံခြားသို့ ပြောင်းရွှေ့တော့မည့်အချိန်
သင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံမှ အပြီးအပိုင်ထွက်ခွာတော့မည်ဆိုပါက သင်၏ နောက်ဆုံးလိပ်စာရှိ မြို့တော်ခန်းမတွင် နိုင်ငံခြားသို့ ထွက်ခွာခြင်းဆိုင်ရာ ကြေညာစာ (国外転出届 – Kokugai Tenshutsu Todoke) ကို ဆောင်ရွက်ရန်လည်း လိုအပ်ပါသည်။
ဂျူမင်ဟျို မိတ္တူရယူရန် နည်းလမ်း ၂ ခု
လုပ်ငန်းအမျိုးမျိုးအတွက် “ဂျူမင်ဟျို မိတ္တူ” (住民票の写し – jūminhyō no utsushi) စာရွက်စာတမ်းကို သင်မကြာခဏ လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။ ၎င်းကို ရရှိရန် နည်းလမ်းနှစ်မျိုး ရှိသည်-
- မြို့တော်ခန်းမ/ခရိုင်ရုံးတွင်: ဤသည်မှာ အသုံးအများဆုံးနည်းလမ်း ဖြစ်သည်။ ကောင်တာသို့ သွားပါ၊ လျှောက်လွှာပုံစံကို ဖြည့်ပါ၊ သင်၏ ကိုယ်ရေးအထောက်အထား (ဥပမာ- Zairyu Card) ကို ပြသပါ၊ ထို့နောက် စီမံခန့်ခွဲရေးအခကြေးငွေ (ယေဘုယျအားဖြင့် ¥300 ခန့်) ကို ပေးဆောင်ပါ။
- Minimarket (Konbini) တွင်: အလွန်လက်တွေ့ကျသော နည်းလမ်း! သင့်တွင် My Number ကတ်ရှိပါက 7-Eleven သို့မဟုတ် Family Mart ကဲ့သို့သော minimarket များတွင်ရှိသည့် ဘက်စုံသုံး မိတ္တူကူးစက်မှ သင်၏ ဂျူမင်ဟျိုမိတ္တူကို တိုက်ရိုက်ပုံနှိပ်နိုင်ပါသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို နံနက်မှ ညနေအထိ၊ အားလပ်ရက်များတွင်ပင် ရရှိနိုင်ပြီး ကုန်ကျစရိတ်မှာ အနည်းငယ်သက်သာသည် (ယေဘုယျအားဖြင့် ¥200)။
နိဂုံး
ဂျူမင်ဟျိုသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်စဉ် သင်၏ စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များအားလုံး၏ အခြေခံဖြစ်သော စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ မှတ်ထားရမည့် အရေးကြီးဆုံးအချက်များမှာ-
- ၃ လထက်ပို၍ နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများသည် မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်သည်။
- လိပ်စာပြောင်းရွှေ့ပါက အစိုးရရုံးတွင် ၁၄ ရက်အတွင်း ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သည်။
- သင့်တွင် My Number ကတ်ရှိပါက minimarket များတွင် ၎င်း၏မိတ္တူကို အလွန်လွယ်ကူစွာ ရရှိနိုင်ပါသည်။
ဂျူမင်ဟျို၏ လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဆက်စပ်လုပ်ငန်းစဉ်များကို နားလည်ခြင်းဖြင့် သင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ပိုမိုချောမွေ့စွာ နေထိုင်နိုင်ပြီး စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ရှောင်ရှားနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။
