ဂျပန်တွင် လိပ်စာပြောင်းရွှေ့ပါသလား။ သင်၏ Zairyū Card ကို မည်သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ရမည်နည်း။
ဂျပန်တွင် လိပ်စာပြောင်းရွှေ့ပါသလား။ သင်၏ Zairyū Card ကို မည်သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ရမည်နည်း။
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်သည့် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် Zairyū Card (在留カード) သို့မဟုတ် Residence Card သည် အရေးကြီးဆုံး ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း ကတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤကတ်တွင် သင့်နေထိုင်ရာ လိပ်စာအပါအဝင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အားလုံး ပါဝင်သည်။ ထို့ကြောင့် အိမ်ပြောင်းရွှေ့သည့်အခါတိုင်း သင်၏ကတ်ပေါ်ရှိ လိပ်စာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ဥပဒေအရ မဖြစ်မနေ လိုအပ်ပါသည်။
လုပ်ငန်းစဉ်သည် ရှုပ်ထွေးသည်ဟု ထင်ရသော်လည်း အဆင့်များကို သိရှိပါက အမှန်တကယ်တွင် အလွန်လွယ်ကူပါသည်။ ဤဆောင်းပါးသည် သင့်အတွက် ပြည့်စုံသော လမ်းညွှန်တစ်ခုဖြစ်ပြီး လုပ်ငန်းစဉ်၊ လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများနှင့် လိုက်နာရမည့် သတ်မှတ်ရက်များကို အသေးစိတ် ဖော်ပြပေးပါမည်။ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် သင်၏နေထိုင်မှု ဘဝချောမွေ့စေရန် သင့်ဒေတာများ အမြဲတမ်း နောက်ဆုံးပေါ်ဖြစ်နေစေရန် သေချာစေကြပါစို့။
ဂျပန်တွင် လိပ်စာပြောင်းရွှေ့သည့်အခါ မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ရမည့် လုပ်ငန်းစဉ်များ
မှတ်သားထားရမည့် အရေးကြီးဆုံးအချက်မှာ ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို မြို့တော်ခန်းမ သို့မဟုတ် ခရိုင်ရုံး (市役所/区役所 – shiyakusho/kuyakusho) တွင် လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်ပြီး လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် မဟုတ်ပါ။ လုပ်ငန်းစဉ်သည် အခမဲ့ဖြစ်ပြီး သင်၏လိပ်စာအသစ်တွင် စတင်နေထိုင်သည့်နေ့မှစ၍ ၁၄ ရက်အတွင်း ပြီးစီးရမည်ဖြစ်သည်။
အကယ်၍ သင်သည် မတူညီသော မြို့/ခရိုင်သို့ ပြောင်းရွှေ့ပါက လုပ်ငန်းစဉ်သည် အဆင့်နှစ်ဆင့်ဖြင့် ကွဲပြားပါသည်။
အဆင့် ၁: လိပ်စာဟောင်းရှိ ရပ်ကွက်ရုံးတွင် ပြောင်းရွှေ့ခြင်း အသိပေးလွှာ (Tenshutsu Todoke) ကို လုပ်ဆောင်ခြင်း
ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ သင်၏လိပ်စာဟောင်းရှိ မြို့တော်ခန်းမသို့ သွားရောက်၍ “ပြောင်းရွှေ့ခြင်း အသိပေးလွှာ” (転出届 – Tenshutsu Todoke) ကို လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ပြီးစီးပါက “ပြောင်းရွှေ့ခြင်း လက်မှတ်” (転出証明書 – Tenshutsu Shōmeisho) ဟုခေါ်သော စာရွက်စာတမ်းကို လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်။
အဆင့် ၂: လိပ်စာအသစ်ရှိ ရပ်ကွက်ရုံးတွင် ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ခြင်း အသိပေးလွှာ (Tennyū Todoke) နှင့် Zairyū Card လိပ်စာ အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း
ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် သင်ယခင်ရရှိခဲ့သော “ပြောင်းရွှေ့ခြင်း လက်မှတ်” ကို သင်၏လိပ်စာအသစ်ရှိ မြို့တော်ခန်းမသို့ ယူဆောင်သွားပါ။ ထိုနေရာတွင် သင်သည် အရာနှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက် လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်:
- “ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ခြင်း အသိပေးလွှာ” (転入届 – Tennyū Todoke) ကို လုပ်ဆောင်ခြင်း။
- သင်၏ Zairyū Card ကို လိပ်စာအပ်ဒိတ်လုပ်ရန် တင်ပြခြင်း။
ဝန်ထမ်းများသည် သင်၏ကတ်၏ နောက်ကျောဘက်တွင် သင်၏လိပ်စာအသစ်ကို ပုံနှိပ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်သည် များသောအားဖြင့် မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ပြီးစီးပါသည်။
လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ
သင်၏လိပ်စာအသစ်ရှိ မြို့တော်ခန်းမသို့ သွားရောက်သည့်အခါ အောက်ပါတို့ကို ယူဆောင်သွားရန် သေချာပါစေ:
- သင်နှင့်အတူ ပြောင်းရွှေ့လာသော မိသားစုဝင်အားလုံး၏ Zairyū Card (မူရင်း)။
- သင်၏ယခင်မြို့/ခရိုင်မှ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း လက်မှတ် (Tenshutsu Shōmeisho)။
- နိုင်ငံကူးလက်မှတ် (ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအတွက်)။
ထိုနေရာတွင် မှတ်ပုံတင်ပုံစံကို ဖြည့်စွက်ရန် တောင်းဆိုခံရပါမည်။
ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို မည်သူများ လုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။
ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို အောက်ပါတို့က လုပ်ဆောင်နိုင်သည်:
- သင်ကိုယ်တိုင် (အသက် ၁၆ နှစ်နှင့်အထက်ဖြစ်ပါက)။
- သင်နှင့်အတူနေထိုင်သော မိသားစုဝင်များ (အသက် ၁၆ နှစ်နှင့်အထက်ဖြစ်ပါက)။
- သင်မှ အာဏာလွှဲအပ်လွှာ (委任状 – ininjō) ဖြင့် ခန့်အပ်ထားသော တရားဝင် ကိုယ်စားလှယ်။
နိဂုံး
သင်၏ Zairyū Card ရှိ လိပ်စာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးပြီး ဥပဒေအရ မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ရမည့် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဓိကအချက်နှစ်ချက်ကို အမြဲသတိရပါ- သင်၏လိပ်စာအသစ်ရှိ မြို့တော်ခန်းမ/ခရိုင်ရုံးတွင် လုပ်ဆောင်ပြီး ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် ၁၄ ရက်အတွင်း ပြီးစီးပါ။ ဤလမ်းညွှန်ချက်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် သင်၏အရေးကြီးဆုံး မှတ်ပုံတင်စာရွက်စာတမ်းသည် အမြဲတမ်း တရားဝင်ဖြစ်နေစေပြီး နောက်ပိုင်းတွင် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ပြဿနာများမှ ရှောင်ရှားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
