ဂျပန်တွင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်နည်း- အခြေအနေအမျိုးမျိုးအတွက် အကြံပြုချက် ၅ ခုနှင့် ဥပမာဝါကျများ
ဂျပန်တွင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်နည်း- အခြေအနေအမျိုးမျိုးအတွက် အကြံပြုချက် ၅ ခုနှင့် ဥပမာဝါကျများ
ဂျပန်တွင် မည်သည့်တွေ့ဆုံမှုမဆို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် Jikoshōkai (自己紹介) ဖြင့် စတင်သည်။ ၎င်းသည် အခြားသူများအား သင့်အမည်နှင့် မျက်နှာကို မှတ်မိစေရန် အလွန်အရေးကြီးသော အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်သည့်အခါ သင်၏ပြောဆိုပုံနှင့် ပြုမူပုံသည် သင်ပေးသော ပထမဆုံး အထင်အမြင်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်သည့်အခါ ပထမဆုံး အထင်အမြင်ကောင်း ရစေရန် အပြည့်အစုံ လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်ပြီး လက်တွေ့ကျသော အကြံပြုချက်များနှင့် မတူညီသောအခြေအနေများတွင် သင်အသုံးပြုနိုင်သည့် ဥပမာဝါကျများကို တင်ပြပါမည်။ ဂျပန်စတိုင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်ခြင်း အနုပညာကို ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်ကြပါစို့။
Jikoshōkai (ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်ခြင်း) ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။
Jikoshōkai ဆိုသည်မှာ သင်ပထမဆုံးတွေ့ဆုံသူများအား သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်သည့် လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အခြေခံဖွဲ့စည်းပုံမှာ နှုတ်ခွန်းဆက်စကားဖြင့် စတင်ပြီး၊ သင့်အမည်နှင့် အခြားအခြေခံအချက်အလက်များကို ဖော်ပြကာ ဦးညွှတ်ခြင်း (ojigi) ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ သင်သည် ဂျပန်ဘာသာစကားကို မကျွမ်းကျင်သေးသော်လည်း၊ သင့်ဘာသာစကားကို အသုံးပြုခြင်းထက် ဂျပန်ဘာသာစကားဖြင့် သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ခြင်းသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အထင်အမြင်ကို ပေးပါလိမ့်မည်။
ပထမဆုံး အထင်အမြင်ကောင်း ရစေရန် အကြံပြုချက် ၅ ခု
- ပြုံးပြီး မျက်နှာကို မြှောက်ပါ- ခေါင်းမငုံ့ပါနှင့်။ ဖော်ရွေသော အပြုံးဖြင့် သင့်မျက်နှာကို ပြသပါ။ ၎င်းသည် သင့်ကို ပိုမိုယုံကြည်မှုရှိပြီး ပိုမိုချဉ်းကပ်ရလွယ်ကူစေမည်ဖြစ်သည်။
- ရှင်းလင်းစွာပြောပြီး အလျင်စလိုမပြောပါနှင့်- သင်၏အသံကို ကြားနိုင်လောက်အောင် ကျယ်အောင်လုပ်ပါ။ သင့်အမည်ကို အနည်းငယ်နှေးနှေးပြောပါ၊ အကြောင်းမှာ နိုင်ငံခြားအမည်များသည် ဂျပန်လူမျိုးများ နားထောင်ရန် ခက်ခဲတတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
- ကိုယ်ဟန်အနေအထားနှင့် မျက်လုံးချင်းဆုံအောင် ထိန်းသိမ်းပါ- မတ်မတ်ရပ်ပြီး သင်စကားပြောနေသူ၏ မျက်လုံးကိုကြည့်ပါ။ လက်များကို ကျောနောက်တွင်ပိုက်မထားပါနှင့်၊ ၎င်းသည် မာနကြီးသည်ဟု ထင်ရစေနိုင်သည်။ အမျိုးသားများအတွက် အကောင်းဆုံးလက်အနေအထားမှာ ကိုယ်ခန္ဓာဘေးတွင် တည့်တည့်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး အမျိုးသမီးများအတွက် ရင်ဘတ်ရှေ့တွင် ယှက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
- တိုတိုနှင့် လိုရင်းဖြစ်ပါစေ (၁ မိနစ်ခန့်)- ကောင်းမွန်သော ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်ခြင်းသည် တိုတိုနှင့် လိုရင်းဖြစ်သင့်သည်။ စံပြကြာချိန်မှာ ၁ မိနစ်ခန့်ဖြစ်သည်။ အလွန်အကျွံ ရှည်လျားသော ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မြှင့်တင်မှုများဖြင့် ရောထွေးမနေပါနှင့်။
- ဦးညွှတ်ပါ၊ လက်မဆွဲနှုတ်ဆက်ပါနှင့်- ဂျပန်တွင် ဦးညွှတ်ခြင်း (お辞儀 – ojigi) သည် လေးစားမှုပြသရန် စံနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ရန် လက်ကို တိုက်ရိုက်ထုတ်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ၊ အကြောင်းမှာ ဤအလေ့အထသည် အများအားဖြင့် မရှိသောကြောင့် အခြားသူများကို အနေခက်စေနိုင်သည်။
အခြေအနေ ၃ ခုအတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်ခြင်း ဥပမာဝါကျများ
၁။ အခြေခံ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်ခြင်း (သာမန်အခြေအနေများအတွက်)
၎င်းသည် သူငယ်ချင်းအသစ်များနှင့် တွေ့ဆုံသည့်အခါ သင်အသုံးပြုနိုင်သည့် အခြေခံပုံစံဖြစ်သည်။
ဖွဲ့စည်းပုံ: နှုတ်ခွန်းဆက် → “Hajimemashite” + အမည်နှင့် အခြေခံအချက်အလက် → “Yoroshiku onegaishimasu” + ဦးညွှတ်ခြင်း။
ဥပမာ:
「こんにちは。はじめまして、私の名前は〇〇です。」
(Konnichiwa. Hajimemashite, watashi no namae wa 〇〇 desu.)
အဓိပ္ပာယ်: “မင်္ဂလာပါ။ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်၊ ကျွန်တော့်နာမည်က 〇〇 ပါ။”
「出身地は〇〇です。」 / 「〇〇から来ました。」
(Shusshinchi wa 〇〇 desu. / 〇〇 kara kimashita.)
အဓိပ္ပာယ်: “ကျွန်တော်က 〇〇 ကပါ။” / “ကျွန်တော် 〇〇 က လာတာပါ။”
「よろしくお願いします。」
(Yoroshiku onegaishimasu.)
အဓိပ္ပာယ်: “တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် / လမ်းညွှန်မှုပေးပါခင်ဗျာ။” (ဦးညွှတ်ခြင်းဖြင့် ဆက်လက်)
၂။ အလုပ်အင်တာဗျူးတွင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်ခြင်း
အာရုံစိုက်ရမည့်အချက်မှာ သင်လျှောက်ထားသော အလုပ်နှင့်သက်ဆိုင်သည့် အချက်အလက်များကို ပေးရန်ဖြစ်သည်။
ဖွဲ့စည်းပုံ: အမည်နှင့် အခြေခံအချက်အလက် → ဂျပန်သို့လာရခြင်း ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ဘာသာစကားစွမ်းရည် → “Honjitsu wa yoroshiku onegai itashimasu” + ဦးညွှတ်ခြင်း။
ဥပမာ:
「私の名前は〇〇です。出身地は〇〇です。」
(Watashi no namae wa 〇〇 desu. Shusshinchi wa 〇〇 desu.)
အဓိပ္ပာယ်: “ကျွန်တော့်နာမည်က 〇〇 ပါ။ ကျွန်တော် 〇〇 ကပါ။”
「〇〇大学を卒業しています。大学では経営学を専攻していました。」
(〇〇 daigaku o sotsugyō shiteimasu. Daigaku dewa keieigaku o senkō shite imashita.)
အဓိပ္ပာယ်: “ကျွန်တော်က 〇〇 တက္ကသိုလ်က ဘွဲ့ရတစ်ဦးပါ။ တက္ကသိုလ်တုန်းက စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှုကို အထူးပြုသင်ယူခဲ့ပါတယ်။”
「本日はよろしくお願いいたします。」
(Honjitsu wa yoroshiku onegai itashimasu.)
အဓိပ္ပာယ်: “ဒီနေ့အတွက် အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။” (ဦးညွှတ်ခြင်းဖြင့် ဆက်လက်)
၃။ အလုပ်သစ်တွင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်ခြင်း
ရည်ရွယ်ချက်မှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ်များအား သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ရန်ဖြစ်သည်။
ဖွဲ့စည်းပုံ: “Kyō kara osewa ni narimasu” + အမည် → အတည်ပြုအချက် → “Yoroshiku onegai itashimasu” + ဦးညွှတ်ခြင်း။
ဥပမာ:
「今日からお世話になります、〇〇と申します。」
(Kyō kara osewa ni narimasu, 〇〇 to mōshimasu.)
အဓိပ္ပာယ်: “ဒီနေ့ကစပြီး အားလုံးနဲ့ အတူအလုပ်လုပ်ရမယ့် 〇〇 ပါ။”
「早く戦力になれるよう頑張ります。」
(Hayaku senryoku ni nareru yō ganbarimasu.)
အဓိပ္ပာယ်: “အဖွဲ့အတွက် အမြန်ဆုံး အထောက်အကူပြုနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။”
「どうぞよろしくお願いいたします。」
(Dōzo yoroshiku onegai itashimasu.)
အဓိပ္ပာယ်: “လမ်းညွှန်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။” (ဦးညွှတ်ခြင်းဖြင့် ဆက်လက်)
နိဂုံး
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်ခြင်းသည် ဂျပန်တွင် ဆက်ဆံရေး တည်ဆောက်ရန် ပထမဆုံးခြေလှမ်းဖြစ်သည်။ သင်သည် ဂျပန်ဘာသာစကားကို မကျွမ်းကျင်သေးသော်လည်း၊ ရိုးသားသော အပြုံးနှင့် ကောင်းမွန်သော ကိုယ်ကျင့်တရားကို ပြသခြင်းဖြင့် အလွန်ကောင်းမွန်သော ပထမဆုံး အထင်အမြင်ကို ပေးပါလိမ့်မည်။ ကြိုးစားရန် မကြောက်ပါနှင့်။ အထက်ပါဝါကျများကို လေ့ကျင့်ပါ၊ သင်သည် မည်သည့်တွေ့ဆုံမှုအသစ်ကိုမဆို ယုံကြည်မှုရှိရှိ ရင်ဆိုင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။
