ဂျပန်ဘာသာစကားဖြင့် အရောင်များဆိုင်ရာ အပြည့်အစုံ လမ်းညွှန်ချက်- နာမ်မှ နာမဝိသေသနအထိ
ဂျပန်ဘာသာစကားဖြင့် အရောင်များဆိုင်ရာ အပြည့်အစုံ လမ်းညွှန်ချက်- နာမ်မှ နာမဝိသေသနအထိ
သင့်ဂျပန်ဘာသာစကားပြောဆိုမှုကို ပိုမိုသက်ဝင်လှုပ်ရှားပြီး ဖော်ပြချက်ကောင်းအောင် ပြုလုပ်လိုပါသလား။ အရောင်ဝေါဟာရများကို ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်စွာ သိရှိထားခြင်းသည် အဓိကသော့ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော် ဘာသာစကားသင်ယူသူများအတွက် ဂျပန်လူမျိုးများ အရောင်များကို ဖော်ပြပုံသည် တစ်ခါတစ်ရံ ရှုပ်ထွေးနိုင်ပြီး အထူးသဖြင့် On’yomi နှင့် Kun’yomi အသံထွက်များ ကွာခြားမှုကြောင့် ဖြစ်သည်။
ဤဆောင်းပါးသည် သင့်အတွက် အပြည့်အစုံ လမ်းညွှန်ချက် ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။ ဂျပန်ဘာသာစကားဖြင့် အရောင်များကို ဖော်ပြနည်း၊ ၎င်းတို့ကို နာမဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုနည်းနှင့် “ဝါရှိုကု” ဟုခေါ်သော လှပသည့် ရိုးရာဂျပန်အရောင်များကို မိတ်ဆက်ပေးသွားပါမည်။ သင်၏ဂျပန်ဘာသာစကားစွမ်းရည်တွင် အရောင်များ ပေါင်းထည့်ကြပါစို့။
ဂျပန်ဘာသာစကားဖြင့် အရောင်များကို ဖော်ပြနည်း
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အရောင်များကို နာမ် (noun) ပုံစံဖြင့် ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။ အောက်ပါတို့သည် သင်သိထားသင့်သည့် အခြေခံအရောင်များစာရင်း ဖြစ်သည်။
| အရောင် (Kanji) | အရောင် (Hiragana) | ဖတ်ပုံ (Romaji) | အဓိပ္ပာယ် |
| 赤 | あか | aka | အနီ |
| 橙 | だいだい | daidai | လိမ္မော် |
| 黄 | き | ki | အဝါ |
| 緑 | みどり | midori | အစိမ်း |
| 青 | あお | ao | အပြာ |
| 紫 | むらさき | murasaki | ခရမ်း |
| 黒 | くろ | kuro | အနက် |
| 白 | しろ | shiro | အဖြူ |
| 金 | きん | kin | ရွှေရောင် |
| 銀 | ぎん | gin | ငွေရောင် |
| ピンク (katakana) | ぴんく | pinku | ပန်းရောင် / အနီဖျော့ |
| 茶 | ちゃ | cha | အညို |
| 紺 | こん | kon | အပြာနုရောင် |
အရေးကြီးသော အကြံပြုချက်- စကားပြောဆိုရာတွင် ဂျပန်လူမျိုးများသည် အရောင်အမည်နောက်တွင် 「色」(iro – အရောင်) ဟူသော စကားလုံးကို ထည့်သွင်းလေ့ရှိပြီး ပိုမိုရှင်းလင်းစေရန် ဖြစ်သည်။ ဥပမာ- 「黄」(ki) သည် အဝါရောင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း လူများသည် 「黄色」(kiiro) ဟု ပိုမိုပြောဆိုလေ့ရှိသည်။ ထို့အတူ 「ピンク色」(pinku-iro) သို့မဟုတ် 「茶色」(cha-iro) တို့ဖြစ်သည်။
အရောင်များကို နာမဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုခြင်း
အချို့သော အခြေခံအရောင်များကို အဆုံးသတ်စကားလုံး 「い」(-i) ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် နာမဝိသေသန (adjective) အဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ဤနာမဝိသေသနများကို အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။
| အရောင်နာမဝိသေသန | ဖတ်ပုံ (Romaji) | အဓိပ္ပာယ် |
| 赤い (akai) | akai | (အနီရောင်) |
| 黄色い (kiiroi) | kiiroi | (အဝါရောင်) |
| 青い (aoi) | aoi | (အပြာရောင်) |
| 茶色い (chairoi) | chairoi | (အညိုရောင်) |
| 黒い (kuroi) | kuroi | (အနက်ရောင်) |
| 白い (shiroi) | shiroi | (အဖြူရောင်) |
ဝါကျတွင် အသုံးပြုပုံ ဥပမာများ-
- 「私は黒い服が好きだ。」(Watashi wa kuroi fuku ga suki da.) – ကျွန်တော် အနက်ရောင်အင်္ကျီကို ကြိုက်သည်။
- 「彼女は、赤いマフラーを巻いている。」(Kanojo wa, akai mafurā o maiteiru.) – သူမ (မိန်းကလေး) အနီရောင်ပဝါကို ပတ်ထားသည်။
“ဝါရှိုကု” ကို သိမှတ်ခြင်း- ဂျပန်ရိုးရာအရောင်များ
အခြေခံအရောင်များအပြင် ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် “ဝါရှိုကု” (和色) ဟုခေါ်သော ရိုးရာအရောင်အမည်ရာပေါင်းများစွာလည်း ရှိသည်။ ဤအမည်များသည် ပန်းများ၊ အပင်များ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်များကဲ့သို့ သဘာဝတရားမှ စိတ်ကူးစိတ်သန်းများ ရယူထားပြီး အလွန်ကဗျာဆန်သော အရိပ်အယောင်များ ပါရှိသည်။
| အရောင်အမည် | ဖတ်ပုံ (Romaji) | ဖော်ပြချက် |
| 菫色 (sumire-iro) | sumire-iro | ခရမ်းရောင် (sumire) ပန်းကဲ့သို့ ခရမ်းရောင်။ |
| 若草色 (wakakusa-iro) | wakakusa-iro | နွေဦးပေါက်စမြက်နုကဲ့သို့ တောက်ပသောအစိမ်းရောင်။ |
| からし色 (karashi-iro) | karashi-iro | ဂျပန်မုန်ညင်း (karashi) ကဲ့သို့ အဝါရင့်ရောင်။ |
| うぐいす色 (uguisu-iro) | uguisu-iro | ဂျပန်တောငှက် (uguisu) ၏ အမွေးများကဲ့သို့ သံလွင်စိမ်းမှိုင်းသော အရောင်။ |
| 栗色 (kuri-iro) | kuri-iro | သစ်အယ်သီး (kuri) ကဲ့သို့ အညိုရင့်ရောင်။ |
| 墨色 (sumi-iro) | sumi-iro | လက်ရေးလှမင် (sumi) ကဲ့သို့ နက်မှောင်သော အနက်ရောင်။ |
| 藤色 (fuji-iro) | fuji-iro | Wisteria (fuji) ပန်းကဲ့သို့ ခရမ်းဖျော့ရောင်။ |
နိဂုံးချုပ်
ဂျပန်ဘာသာစကားဖြင့် အရောင်များကို လေ့လာခြင်းသည် သင့်ဖော်ပြချက်စွမ်းရည်ကို များစွာကြွယ်ဝစေမည်ဖြစ်သည်။ အဓိကသော့ချက်မှာ အခြေခံအရောင်များကို မှတ်သားထားခြင်း၊ ၎င်းတို့ကို နာမ် (「色」ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့်) သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန (「い」အဆုံးသတ်စကားလုံးဖြင့်) အဖြစ် မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရမည်ကို နားလည်ထားခြင်းနှင့် လှပသော ရိုးရာအရောင်အချို့ကို စတင်သိမှတ်ခြင်းတို့ ဖြစ်သည်။ သင်၏စကားပြောဆိုမှုတွင် အရောင်ဖော်ပြချက်များကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် သင်၏ဂျပန်ဘာသာစကားသည် ပိုမိုသက်ဝင်လှုပ်ရှားပြီး သဘာဝဆန်လာမည်ဖြစ်သည်။
