ဂျပန်ဘာသာစကား၏ အဓိကမဏ္ဍိုင် ၃ ခု- ကန်ဂျိ၊ ပါတီကယ်နှင့် သဒ္ဒါတို့ကို ကျွမ်းကျင်စွာ သင်ယူခြင်းလမ်းညွှန်
ဂျပန်ဘာသာစကား၏ အဓိကမဏ္ဍိုင် ၃ ခု- ကန်ဂျိ၊ ပါတီကယ်နှင့် သဒ္ဒါတို့ကို ကျွမ်းကျင်စွာ သင်ယူခြင်းလမ်းညွှန်
ဂျပန်ဘာသာစကားကို သင်ယူခြင်းသည် နက်နဲသောခရီးတစ်ခုဖြစ်ပြီး ရှုပ်ထွေးသော ကန်ဂျိ (Kanji)၊ နားလည်ရခက်ခဲသော ပါတီကယ် (joshi) နှင့် ထူးခြားသော သဒ္ဒါ (bunpō) တို့ကို ကျွမ်းကျင်စွာ သင်ယူရန် လိုအပ်ပါသည်။ အထူးသဖြင့် ဂျပန်ဘာသာစကား အရည်အချင်းစစ် စာမေးပွဲ (JLPT) N3 နှင့် အထက် အောင်မြင်လိုသူများအတွက် ဤအချက်သုံးခုကို ကျွမ်းကျင်စွာ သင်ယူထားရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်ပါသည်။
ဤဆောင်းပါးတွင် ဂျပန်ဘာသာစကား သင်ယူမှု၏ အဓိကမဏ္ဍိုင်သုံးခုဖြစ်သည့် ကန်ဂျိ၊ ပါတီကယ်နှင့် သဒ္ဒါတို့ကို အသေးစိတ် ဆွေးနွေးပါမည်။ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုချင်းစီ၏ အရေးကြီးပုံကို ဖော်ပြပြီး ထိရောက်သော သင်ယူမှုနည်းလမ်းများနှင့် အကြံပြုချက်များကို ပေးပါမည်။ ဂျပန်ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦး ဖြစ်လာစေရန် သင်၏ ပထမခြေလှမ်းကို စတင်လိုက်ကြပါစို့။
မဏ္ဍိုင် #1: ကန်ဂျိ (漢字) ကို ကျွမ်းကျင်စွာ သင်ယူခြင်း
ကန်ဂျိဆိုတာ ဘာလဲ။
ကန်ဂျိသည် တရုတ်နိုင်ငံမှ ဆင်းသက်လာသော ရုပ်ပုံများနှင့် အိုင်ဒီယာများကို ဖော်ပြသည့် စာလုံးများဖြစ်သည်။ ဇာတ်ကောင်တိုင်းတွင် ကိုယ်ပိုင်အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး ၎င်းတို့၏ ပေါင်းစပ်မှုများသည် အမျိုးမျိုးသော စကားလုံးများကို ဖွဲ့စည်းနိုင်သည်။ ၎င်း၏ ထူးခြားသော လက္ခဏာများထဲမှ တစ်ခုမှာ ကန်ဂျိတိုင်းတွင် ဖတ်ရှုနည်းနှစ်မျိုးရှိခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့မှာ On’yomi (တရုတ်ဖတ်နည်း၊ အများအားဖြင့် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် အသုံးပြုသည်) နှင့် Kun’yomi (မူရင်းဂျပန်ဖတ်နည်း) တို့ဖြစ်သည်။
ကန်ဂျိ သင်ယူခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။
ကန်ဂျိကို ကျွမ်းကျင်စွာ သင်ယူခြင်းသည် စာဖတ်ခြင်းနှင့် စာရေးခြင်းစွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ ကန်ဂျိကို သိရှိခြင်းဖြင့် သင်၏ ဝေါဟာရသည် သိသိသာသာ တိုးပွားလာမည်ဖြစ်ပြီး ဝါကျတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ နားလည်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ထို့ထက် ကန်ဂျိ၏ မူလအစကို နားလည်ခြင်းသည် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် သမိုင်းအကြောင်းကို ထိုးထွင်းသိမြင်ရန် လမ်းစဖွင့်ပေးလေ့ရှိပါသည်။
ကန်ဂျိကို ထိရောက်စွာ သင်ယူနည်း
- အခြေခံမှ စတင်ပါ။ ကန်ဂျိကို ဖွဲ့စည်းထားသည့် အခြေခံအစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သော ရာဒီကယ် (部首 – bushu) များကို လေ့လာပါ။ ရာဒီကယ်များကို သိရှိခြင်းသည် သင်မမြင်ဖူးသေးသော ကန်ဂျိ၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဖတ်ရှုနည်းကို မှန်းဆရာတွင် များစွာ အထောက်အကူပြုပါလိမ့်မည်။
- နည်းပညာကို အသုံးပြုပါ။ အားလပ်ချိန်များတွင် သင်ယူရန် စမတ်ဖုန်း သို့မဟုတ် တက်ဘလက် အက်ပလီကေးရှင်းများကို အသုံးပြုပါ။ အက်ပလီကေးရှင်းများစွာသည် ကွစ် (quiz) သို့မဟုတ် ဖလက်ရှ်ကတ် (flashcard) များကဲ့သို့ ပျော်ရွှင်ဖွယ် သင်ယူမှုနည်းလမ်းများကို ပေးဆောင်ပါသည်။
- နေ့စဉ် မှန်မှန်လေ့လာပါ။ ကန်ဂျိသင်ယူရာတွင် အဓိကသော့ချက်မှာ မှန်ကန်မှုဖြစ်သည်။ တစ်ကြိမ်တစ်ခါတည်း အများကြီးသင်ယူခြင်းထက် နေ့စဉ် နည်းနည်းစီသင်ယူခြင်းက ပို၍ကောင်းသည်။ လမ်းဆိုင်းဘုတ်များ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာများကဲ့သို့ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ကန်ဂျိများကို အမြဲတမ်း အာရုံစိုက်ရန် အလေ့အကျင့်လုပ်ပါ။
- ရှင်းလင်းသော ပစ်မှတ်များ ချမှတ်ပါ။ သင်၏ သင်ယူမှုလှုံ့ဆော်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန် “JLPT N2 အောင်မြင်ရန်” ကဲ့သို့သော ရှင်းလင်းသော ပစ်မှတ်များကို သတ်မှတ်ပါ။
မဏ္ဍိုင် #2: ပါတီကယ် (助詞 – Joshi) ကို နားလည်ခြင်း
ပါတီကယ်များသည် ဂျပန်ဝါကျများတွင် “ကော်” ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် တိုတောင်းသောပုံစံရှိသော်လည်း စကားလုံးများအကြား ဆက်နွယ်မှုများနှင့် ဝါကျတစ်ခုလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ဆုံးဖြတ်ရာတွင် အလွန်အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ပါသည်။ ပါတီကယ်များကို ကျွမ်းကျင်စွာ သင်ယူခြင်းသည် ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် ကျွမ်းကျင်လာရန် ပထမခြေလှမ်းဖြစ်သည်။
ပါတီကယ် အမျိုးအစားများနှင့် ၎င်းတို့၏ အခန်းကဏ္ဍများ
- ကေ့စ် ပါတီကယ် (格助詞 – Kakujoshi): နာမ်ပုဒ်တစ်ခု၏ သဒ္ဒါဆက်နွယ်မှုကို ဝါကျ၏ အခြားအစိတ်အပိုင်းများနှင့် ဖော်ပြသည်။ ဥပမာအားဖြင့် 「が」(ဘာသာရပ်ကို ဖော်ပြသည်)၊ 「を」(ကံပုဒ်ကို ဖော်ပြသည်)၊ 「に」(တည်နေရာ/အချိန်ကို ဖော်ပြသည်)၊ 「で」(လုပ်ဆောင်မှု ဖြစ်ပွားရာနေရာကို ဖော်ပြသည်) တို့ပါဝင်သည်။
- ချိတ်ဆက် ပါတီကယ် (接続助詞 – Setsuzokujoshi): ဝါကျတိုနှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် 「から」(ကြောင့်)၊ 「ので」(ထို့ကြောင့်)၊ 「のに」(သို့သော်လည်း) တို့ပါဝင်သည်။
- ကြိယာဝိသေသန ပါတီကယ် (副助詞 – Fukujoshi): စကားလုံးတစ်ခုတွင် အထူးခြားနားမှု သို့မဟုတ် အလေးထားမှုကို ထည့်သွင်းသည်။ ဥပမာအားဖြင့် 「だけ」(သာ)၊ 「ばかり」(ခုမှ/အမြဲတမ်း)၊ 「こそ」(အမှန်တကယ်) တို့ပါဝင်သည်။
- ဝါကျဆုံး ပါတီကယ် (終助詞 – Shūjoshi): ပြောဆိုသူ၏ ခံစားချက် သို့မဟုတ် သဘောထားကို ဖော်ပြရန် ဝါကျ၏အဆုံးတွင် ထားရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့် 「か」(မေးခွန်း)၊ 「よ」(အလေးထားမှု)၊ 「ね」(သဘောတူညီချက်ရယူခြင်း) တို့ပါဝင်သည်။
မကြာခဏ ရှုပ်ထွေးစေသော အချက်များ
- 「は」နှင့် 「が」- ရိုးရှင်းစွာဆိုရလျှင် 「は」(wa) သည် ဝါကျ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ဖော်ပြပြီး 「が」(ga) သည် ဘာသာရပ်ကို ဖော်ပြသည်။ ဤခြားနားချက်သည် သင်ယူသူများအတွက် နားလည်ရန် အခက်ခဲဆုံးအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
- 「に」နှင့် 「で」- ယေဘုယျအားဖြင့် 「に」(ni) သည် နေရာတစ်ခုရှိ ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် တည်ရှိမှုကို ဖော်ပြပြီး 「で」(de) သည် လုပ်ဆောင်မှု ဖြစ်ပွားရာနေရာကို ဖော်ပြသည်။
မဏ္ဍိုင် #3: သဒ္ဒါ၏ အခြေခံ (文法 – Bunpō)
စကားလုံးအမျိုးအစားများ (品詞 – Hinshi)
စကားလုံးအမျိုးအစားများကို နားလည်ခြင်းသည် သဒ္ဒါ၏ အခြေခံဖြစ်သည်။ အဓိကအချို့မှာ- နာမ် (名詞)၊ ကြိယာ (動詞)၊ i-နာမဝိသေသန (形容詞)၊ na-နာမဝိသေသန (形容動詞)၊ ကြိယာဝိသေသန (副詞) နှင့် အခြားအရာများဖြစ်သည်။
ဝါကျတည်ဆောက်ပုံ
ဂျပန်ဝါကျ၏ အခြေခံတည်ဆောက်ပုံမှာ ဘာသာရပ် – ကံပုဒ် – ကြိယာ (SOV) ဖြစ်သည်။ ကြိယာသည် အမြဲတမ်း ဝါကျ၏အဆုံးတွင် ရှိသည်။ ဤတည်ဆောက်ပုံကို နားလည်ခြင်းသည် မှန်ကန်သော ဝါကျများကို တည်ဆောက်ရာတွင် များစွာ အထောက်အကူပြုပါလိမ့်မည်။
လေးစားသော ဘာသာစကား (敬語 – Keigo)
ခေအီဂို (Keigo) သည် ပြောဆိုသူကို လေးစားကြောင်း ပြသရန် အသုံးပြုသည့် လေးစားသော ဘာသာစကားစနစ်ဖြစ်သည်။ အဓိကအမျိုးအစားသုံးမျိုး ရှိသည်။
- ဆွန်ကေ့ဂို (尊敬語 – Sonkeigo): ပြောဆိုသူ သို့မဟုတ် တတိယလူကို မြှင့်တင်ရန် အသုံးပြုသည်။
- ခင်ဂျိုဂို (謙譲語 – Kenjōgo): မိမိကိုယ်ကို (နှင့် မိမိဘက်ကို) နိမ့်ချပြီး ပြောဆိုသူကို သွယ်ဝိုက်သောနည်းဖြင့် မြှင့်တင်ရန် အသုံးပြုသည်။
- တေနိုင်းဂို (丁寧語 – Teineigo): ယေဘုယျအားဖြင့် အသုံးပြုသော ယဉ်ကျေးသော ပုံစံဖြစ်ပြီး 「です」(desu) နှင့် 「ます」(masu) တို့ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ထူးခြားသည်။
နိဂုံးချုပ်
ဂျပန်ဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ သင်ယူခြင်းသည် အထူးသဖြင့် ကန်ဂျိ၊ ပါတီကယ်နှင့် သဒ္ဒါတို့ကို နားလည်ရာတွင် စေတနာထားရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။ ကန်ဂျိသည် ဝေါဟာရကြွယ်ဝမှုကို ဖွင့်ပေးသော သော့ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ပါတီကယ်သည် ဝါကျများကို စုစည်းပေးသော ကော်ဖြစ်ကာ သဒ္ဒါသည် အရာအားလုံးကို ထောက်ပံ့ပေးသော မဏ္ဍိုင်ဖြစ်သည်။
ခရီးစဉ်သည် မလွယ်ကူသော်လည်း ၎င်းနောက်ကွယ်တွင် စောင့်ကြိုနေသော ကမ္ဘာသည် အလွန်ကြွယ်ဝပြီး ကျေနပ်ဖွယ်ဖြစ်သည်။ မှန်ကန်သော သင်ယူမှုနည်းလမ်းများနှင့် မှန်ကန်သော ကြိုးစားအားထုတ်မှုများဖြင့် သင်သည် စိန်ခေါ်မှုတိုင်းကို အောင်မြင်စွာ ကျော်လွှားနိုင်မည်မှာ သေချာပါသည်။ သင်၏ ဂျပန်ဘာသာစကား သင်ယူမှုခရီး အောင်မြင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်း တောင်းအပ်ပါသည်။
